博客來網路書店極品商

• 博客來
• 博客來網路書局
• 博客來網路書店

好書推薦

,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

庶女攻略第二部：卷4 鏡花緣		極品逃妃 卷6 同心(完)
良田千頃 卷3 感情天秤		一品江山第二部 卷3 江城子
愛情輸不起之一：炒愛投資客		不及格女傭
桃花老公：誰家金龜婿之三		歡田喜地 卷12(完) 四季平安福

東京 日本鐵道、巴士自由行：背包客系列3

影響力：讓人乖乖聽話的說服術		成功關鍵－人際、職場聚焦學(附2CD，無書)
在他面前不出糗		陰主義：識破陷阱，快速上位的「九陰真經」
社交達人不隨便教你的撇步		SuperStar：教你如何塑造迷人形象
和平無關顏色		思考習慣改變命運

內容來自YAHOO新聞

Debug專欄

工商時報【湯名潔】

容易犯錯的英文，不見得是專業、艱澀的句子，很多時候都是一些日常生活用句，由於沒有旁人刻意糾正，也就一錯再錯而不自知。以下五個例句都是去餐廳用餐時的基本會話，請看看你是否都說對了？

Debug

1.I'd like it to take home. 我想要外帶。

2.Could you separate the sauce from the bread? 可以請你把醬料分開放嗎？

3.Do you want to eat my meal? 你想吃吃看我的餐點嗎？

4.Waitress: How do you like your steak?

Billy: I'd like it 50% done.

服務生：請問您的牛排要幾分熟？

比利：我想要五分熟。

5.I'd like to have another free drink, please. 我想要續杯，麻煩你。

Debugged

1.I'd like it to go.

餐點「外帶」的英文若說成take home，就是標準的中式英文，正確用語是to go，「內用」則是for here，別說成eat inside。

2.Could博客來 I have the sauce on the side?

錯誤句的意思是把醬料「從麵包上舀起來」再分開放，而不是「事先」就把醬料放在一旁，我們想表達的意思當然是後者！

3.Do you want a bite of my meal?

想要請一同用餐的友人嘗嘗自己的餐點，用eat my meal感覺像是要對方整盤拿去吃掉，a bite才是分一點去吃的意思。

4.Waitress: How do you like your steak?

Billy: I'd like it medium-rare.

中文的「五分熟」，若直譯成50% done，就算外籍服務生猜懂了，也是不道地的說法。正確的用詞是medium-rare。

5.I'd like a refill, please.

在飲料可以免費續杯的餐廳，用I'd like a refill這句話就可以表達想再要一杯飲料的意思，而且不用強調free（免費的）。

「做完簡報，送美國客戶走到門口的那30秒，是一條最艱難的英語路」。

這句話出自於一個外商軟體公司的副總。

開會等人到齊之前，等電梯那一刻，點完餐等上菜.......他說，那樣用得到英文的場合，聊天不難，讓聊天變成生意才難。

把艱難的英語路，變成一條希望之路，其實只需要你的決心，加上一年一對一。

報名請打電話（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199， www.core-corner.com。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/debug專欄-215005951--f博客來書店inance.html

東京 日本鐵道、巴士自由行：背包客系列3

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

• 博客來書店
• 博客來
• 博客來網路書局

• 人氣單品吊籃植物 博客來網路書局 人氣單品吊籃植物
• 全站熱銷漫遊花蓮32家名宿 博客來書店 全站熱銷漫遊花蓮32家名宿
• 特賣會不一樣的15歲：讓夢想起飛 博客來 特賣會不一樣的15歲：讓夢想起飛

3B98113CACAEB9F7